| 1. | Congestion at immigration counters at lo wu control point during peak hours of inbound travel
罗湖管制站入境柜台在入境人数高峰期间的挤塞情况 |
| 2. | Although it seems that it would not bring much direct income to our inbound travel agents , a number of benefits will accrue
虽然表面上看来可能对本港的入境旅行社直接帮助不大，但其实背后可以牵起很大的作用。 |
| 3. | At the same time , legislative council is now scrutinizing the travel agents amendment bill to ensure better service by inbound travel agents and tour guides
与此同时，立法会现正审议旅行代理商修订条例草案，以确保入境旅行代理商和导游的服务质素。 |
| 4. | All inbound travel agents are required to register for licences from travel agents registry and will come under the supervision of the hong kong travel industry council from this november
届时所有办理入境旅游的旅行代理商必须向旅行代理商注册主任申领牌照，并受香港旅游业议会规管。 |
| 5. | To boost inbound and outbound travel , i hope legislation regulating inbound travel agents can be passed and visa - free entry offered to hksar passports holders can also be confirmed by european
盟国家落实给予特区护照免签证的待遇，使旅游业，不论是入境旅游和出境旅游，比年更加兴旺。 |
| 6. | I hope the travel agents amendment bill can help to put an end of the malpractice of a minority of inbound travel agents and uphold the service quality of inbound tourism
相信旅行代理商修订条例草案通过后，落实发牌制度，可有利于杜绝不良的入境旅行代理商，提升入境旅游的服务水平。 |
| 7. | All travel agents carrying on inbound travel business in hong kong are required to obtain a travel agents licence and become a member of the travel industry council of hong kong
所有在香港经营入境旅游业务的旅行社都必须领取旅行代理商牌照，及成为香港旅游业议会会员。你可在此网页查阅到港旅客可得的保障。 |
| 8. | New legislation has been passed to regulate inbound travel agents and the trade will implement a training and certification programme for tour guides to ensure they have the appropriate skills
立法会已通过有关规管到港旅行代理商的新法例。此外，业界也会为导游推行培训和核证计划，确保他们具备所需的技能。 |
| 9. | The statistic outcome of the national statistic bureau indicates that the three major tourism markets , namely inbound travel , outbound travel and domestic travel , have fully made a rapid progress in 2002
国家统计局的统计结果表明： 2002年，我国入境旅游、国内旅游、出境旅游三大市场全面快速增长，国际国内旅游业总收入达5566亿元。 |
| 10. | An international travel agency established in athens greece dealing with inbound travel , mainly from china where we brought approximately 3000 visitors last year , previously named cni travel l . t . d
希腊爱琴海之旅旅行社是一家国际性旅行社，建立于希腊雅典，从事入境旅游。去年，我们接待了将近3000名中国游客。旅行社曾用名为cni旅行社有限公司。 |
